カーペンターズ（The Carpenters）名曲10選で紹介する曲、まず一番目は、1972年に発表された「トップ・オブ・ザ・ワールド（Top of the World）」です。

カーペンターズ（The Carpenters）の4枚目のアルバム 「A Song for You（ア・ソング・フォー・ユー）」に収められた曲です。

カーペンターズ自身、元々はアルバム内の1曲として考えていましたが、リン・アンダーソン（Lynn Anderson）がこの曲をカバーし、1973年の中頃、アメリカカントリーシングルチャートにおいて2位を達成したため、カーペンターズはアレンジし直した新バージョンでシングルとして発売してみると、1973年にBillboard Hot 100において1位になり、カーペンターズにとって2曲目のアメリカ・ビルボード誌におけるナンバーワンシングルとなった曲です。

今現在でも、親しみやすい軽快なポップスソングとして、人気上位の名曲となっています。

「トップ・オブ・ザ・ワールド（Top of the World）」の前奏もしくは歌の後半の進行をバックに、イギリス民謡を原曲とする日本の童謡「ピクニック」の「歌声あわせよ 足なみそろえよ 今日はゆかいだ〜♪」が歌えることからも、親しみやすい名曲になるのがうかがえます。


■Top of the World （トップ・オブ・ザ・ワールド） - 歌詞（日本語訳・和訳）

こんな感情が私を満たしていく　　目に見えるほとんど全てのものが　　驚きに満ち溢れているの　　空に雲はなく　　目には太陽　　これが夢だとしても　　全然驚かないわ

特に私にとって　　世界は全く理想通りになってきてる　　理由は明らかよ　　それはあなたがここにいるからよ　　あなたは私が今まで見たものの中で　　一番天国に近い存在なの

私は今 世界のテッペンにいて　　世界を見下ろしているの　　私がわかる唯一の理由は　　あなたがそばに来たから　　見つけることのできた「愛」なのよ　　あなたの愛は私を　　世界のテッペンに連れて行ってくれるの

風の中の何かが私の名前を知った　　そしてそれは私に　　「物事は同じではない」と教えてくれている　　木の葉　　そよ風の感触　　私には幸せの感覚を感じられるの

願いはひとつだけ　　今日という日が終わるとき　　あなたと私にとって明日が　　今日と同じであるよう願うの　　あなたがここにいてくれれば　　私の望みは全てかなえられるの

私は今 世界のテッペンにいて　　世界を見下ろしているの　　私がわかる唯一の理由は　　あなたがそばに来たから　　見つけることのできた「愛」なのよ　　あなたの愛は私を　　世界のテッペンに連れて行ってくれるの



■Top of the World （トップ・オブ・ザ・ワールド） - 当サイト YouTube動画 はこちら