評価:
ファイル情報:00:00/340kbps
動画・曲:音楽・カーペンターズ(Carpenters)
視聴/試聴数:（ヒット数:）  4367

EMBED:Embedの表示にはログインが必要です。

曲名と歌詞(英語 日本語訳 和訳)

---

■Because We Are in Love (The Wedding Song) （ウェディング・ソング） - 日本語訳

子供　　子供の頃は楽しかった　　後ろを振り返る事なく日々を駆け抜けた

その日々はもう終わりね　　あっという間に過ぎ去った　　私達も成長したわ　　たけど、どんな大人になりたかったのか、答えは分からないまま

昨日は眠れなかった　　ママ、今日のことでママに会いに行ってしまったわ　　ママ、とても怖いの

「ここに来なさい、そして良く聞くのよ　　思いを伝えるのは難しいけど、頑張って伝えるわ　　あなたに愛があるから、眠りから覚めたように目が開いたの　　あなたは恋に落ちたから、誰かが彼の名前を呼ぶだけで想像力が働いてドキドキしてしまうの　　いつでも彼の腕の中に戻るのよ　　あなたの夢はそうなっていく　　全ては恋のいたずら　　愛を育めば揺らぎもなくなるわ」

(あの怯えていた少女は)　　私は彼を愛してる　　(あの信じていた少女は)　　とても彼を愛してる　　(少女は女性となり、女性とは何かを知る)

二人は愛しあっている　　二人の未来へ手を伸ばし、一人じゃない事を知る　　嬉しい時も、悲しい時も　　ずっと愛のある場所にしましょう　　あなたと私、二人は愛しあっている


■カーペンターズ | Because We Are in Love (The Wedding Song) （ウェディング・ソング） - 英語歌詞

Children　　It was more fun to be children　　We just took life as it happened　　Run thru the days　　Don't look behind

Over wink of an eye and it's over　　What a surprise to discover　　We were people ourselves　　What kind of people did we want to be　　No answer ever came to me

It didn't sleep at all last night　　Mom, I've come to you like yesterday　　About today　　Mom, I'm afraid　Hon, come and sit by my side　　Listen to me　　Words come so hard　　But what my heart says　　　I will give you

Because you are in love　　Your eyes begin to open　　As if you had awaken from a sleep　　Because you are in love　　You use imagination　　And lose your concentration　　When someone drops his name

You're back in his arms as always　　Your day-dreams work out that way　　It's all just a trick you mind plays　　The more love grows　　The more it says the same

(Same little girl who's frightened)　　But I love him so　　(Same little girl who's sure)　　That she loves him so　　(Sees with a woman's vision knows what a woman knows)

Because we are in love　　We reach for our tomorrows　　And know we won't be lonely　　In laughter and in sorrows　　Where love abides　　There is the place we'll keep our love forever　　You and I　　Because we are in love

When love abides　　There is the place we'll keep our home forever　　You and I　　Beacuse we are in love