評価:
ファイル情報:00:00/340kbps
動画・曲:音楽・カーペンターズ(Carpenters)
視聴/試聴数:（ヒット数:）  3738

EMBED:Embedの表示にはログインが必要です。

曲名と歌詞(英語 日本語訳 和訳)

---

■Goofus （グーファス） - 日本語訳

私はアイオワの農場で生まれた　　　燃える若者だった私は　　　グリップを詰めて　　　サクソフォンをつかんだわ

楽譜は読めないけど　　　なんとか耳で聴いて覚えて演奏するの　　　私は昔よく聴いていた音で曲を作ったわ　　　私が演奏し始めると人々はよくこう言っていた　　　「僕には少し間抜けな曲に聴こえるよ」

間抜けなコードは私に訴えかけるものがある　　　私は素朴なハーモニーが好きなの　　　楽譜を持って　キーを変えて　　　ねえ　だけど　　　それは間抜けな音なのよ

人が音楽学校で学ぶような規則性に従ってはいないわ　　　だけど人々はバカみたいに踊るの　　　彼らは確かに間抜けな音楽がすきなのよ

仕事を見つけたけど長くは続かなかった　　　リーダーは言ってたわ　　　君は全ての音楽を間違って演奏していたって　　　だから私は自前の服を着て出てきて

新しいタイプのオーケストラも一緒に手に入れた　　　私たちは全員そろって間抜けなハーモニーを演奏したの　　　そして私たちはヒットを飛ばした　認めなきゃね　　　間抜けな音楽は私に幸運をもたらしてくれたわ



■カーペンターズ | Goofus （グーファス） - 英語歌詞

I was born on a farm out in Iowa　　　A flaming youth I was bound I would fly away　　　I packed my grip and I grabbed my saxophone

Can't read notes, but I play anything by ear　　　I made up tunes on the sounds that I used to hear　　　When I'd start to play folks to say　　　Sounds a little goofus to me

Corn fed chords appeal to me　　　I like rustic harmony　　　Hold a note and change the key　　　Hey but that's goofus

Not according to the rules　　　That you learned in music schools　　　But the folks just dance like fools　　　They sure go for goofus

Got a job but I just couldn't keep it long　　　The leader said that I played all the music wrong　　　So I stepped out with an outfit of my own

Got together a new kind of orchestra　　　And we all played just the same goofus harmony　　　And I must admit we made a hit　　　Goofus has been lucky for me

Got together a new kind of orchestra　　　And we all played just the same goofus harmony　　　And I must admit we made a hit　　　Goofus has been lucky for me

Goofus has been lucky for me　　　Goofus has been lucky for me