評価:
ファイル情報:00:00/340kbps
動画・曲:音楽・カーペンターズ(Carpenters)
視聴/試聴数:（ヒット数:）  3176

EMBED:Embedの表示にはログインが必要です。

曲名と歌詞(英語 日本語訳 和訳)

---

■Saturday （サタデイ） - 日本語訳

土曜日の始まりは　何の変哲もなかったのに　　最後は　ずいぶんと違ってしまった。　　そう、土曜日以来　僕の世界には愛が芽生えた。


朝が来ても　何となく尋常じゃない気配。　　金曜の悲しい気分は　どういうわけか　　ハッピーな土曜の歌に変わってしまった。　　土曜日　愛すべき土曜日。


私は、青い鳥に口笛で合図します。　　どのようにしてお日様の光を連れて来るのか？彼らに話そうとしました。　　私の頭は、新しい言葉でいっぱいにされます。　　ハッピーな土曜日の唄を歌うために。


*彼女が私に与えた愛の花を見に来てください。　　笑いと調和のタッチ。　　土曜日の幸せな音に。　　土曜日、愛すべき土曜日。



私の頭は、新しい言葉でいっぱいにされます。　　ハッピーな土曜日の唄を歌うために。　　土曜日のために。　

（ * を繰り返す）

土曜日、土曜日、愛しい土曜日。



■Saturday （サタデイ） - 英語歌詞

Saturday began just the same as other days.

But ended up different in many ways.

Love is in my world since Saturday.


Mornin' came but somehow it didn't seem the same.

The sadness of Friday had somehow changed.

To the happy sounds of Saturday.

Saturday, ever-loving Saturday.


I whistle to bluebirds.

I tried to tell them how you brought me sunshine.

My head’s filled with new words.

That sing to the sounds of happy day after Friday.


*Come and see the flowers of love she gave to me.

The touches of laughter and harmony.

To the happy sounds of Saturday.

Saturday, ever-loving Saturday.


My head's full of new words.

Sing to the sounds of the day after Friday.

Day after Friday.

*Repeat

Saturday, Saturday, ever-loving Saturday.