評価:
ファイル情報:00:00/340kbps
動画・曲:音楽・カーペンターズ(Carpenters)
視聴/試聴数:（ヒット数:）  5293

EMBED:Embedの表示にはログインが必要です。

曲名と歌詞(英語 日本語訳 和訳)

---

■I Can't Make Music （アイ・キャント・メイク・ミュージック） - 日本語訳

誰もいない部屋の古いピアノにむかって　　ここにぼんやりと座っている　　するとまたいつものようなあの気持ちが巡ってくる　　かなり不安で傷づくような怖くなる感情を伴って　　大人になったと思っていたのに　またこんな状態　　

汽車が通りすぎるのを見ているべきだったのに　　分かっていると思っていた

もう音楽をつくれない　　詩もかけない　　もう何もできない　　今度こそ自分を苦境から抜け出そうと思っても

言い古された表現だとわかっている　　このまま死んでいくような感じがするし　　気持をおさえらなくて泣くしかないようだ

だからやさしい言葉を君にかけてあげよう　　君の幸運や希望がもたらせるよう　　喜んで願っていよう　　誰かと一緒に暮らしていけるように　　

君が僕と一緒に暮らせるならば　　いいなぁと思ったと通りになればいい　　でも、僕にはどうしようもできない・・・

もう音楽をつくれない　　詩もかけない　　もう何もできない　　今度こそ自分を苦境から抜け出そうと思っても


■カーペンターズ | I Can't Make Music （アイ・キャント・メイク・ミュージック） - 英語歌詞

Here I am just sittin' around 　　With an old piano in a vacant room 　　And the same old feelin's come again 　　So uncertain hurtin' scared 　　I though I grew, but here I am again　　Shoulda seen the train be passin'thru 　　I thought I knew

And I can't make music　　No I can't make rhyme　　No I can't do anything　　To take me away this time

I know it's an old cliche to say　　I feel I'm gonna die　　And I hear it's goin' out to cry　　So I'm gonna say some kind words to you　　I like to wish you luck & hope　　That life will be with someone else

Just like I though it would be with me　　But I can't see...

And I can't make music　　No I can't make rhyme　　No I can't do anything　　To take me away this time