評価:
ファイル情報:00:00/340kbps
動画・曲:音楽・カーペンターズ(Carpenters)
視聴/試聴数:（ヒット数:）  8870

EMBED:Embedの表示にはログインが必要です。

曲名と歌詞(英語 日本語訳 和訳)

---

■Don't Cry for Me Argentina （泣かないでアージェンティーナ） - 日本語訳

心の内をお伝えするのは　簡単ではありません　　あなた方は不思議だと思うでしょうね　　全てが終わってしまった今でも　愛を乞う私を

信じては頂けないでしょう　　目の前にいるのが　かつて知っていた少女だと　　着飾っている　だけど本当は違うのです

私は前に進み　全てを変えねばならなかった　　履き古しの靴のままではいられない　　陽の当たらぬ場所に留まっているのに耐えられなかったのです

だからこそ　私は自由を選んだのです　　何処へでも足を運び　目新しいことは何でも試みました　　でも　どれも私の心は動かなかった　　最初から期待をしていた訳ではありません

アルゼンチンの皆さん　私のために泣かないで下さい　　あなた方を見捨てたことは一度もありません　　嵐が訪れ　混乱の中でも　　私は約束を守り通したつもりです　　だから私から離れて行かないで

幸運も名声も　　世間の人には　私が望んだと映るのかも知れません　　でもそれは決して自らが招き入れたものではないのです

幸運や名声は幻想　　それは何も解決してはくれません　　全ての答えはここにあるのです　　私があなた方を愛するように　私を愛して欲しいのです

アルゼンチンの皆さん　私のために泣かないで下さい　　あなた方を見捨てたことは一度もありません　　嵐が訪れ　混乱の中でも　　私は約束を守り通したつもりです　　だから私から離れて行かないで

喋り過ぎてしまったでしょうか？　　もうお伝えすることはありません　　ありのままの私を見て　そして知って欲しいのです　　私の言葉の全てが真実だと言うことを


■カーペンターズ | Don't Cry for Me Argentina （泣かないでアージェンティーナ）

It won't be easy, you'll think it strange　　When I try to explain how I feel　　That I still need your love after all that I've done

You won't believe me 　　All you will see is a girl you once knew　　Although she's dressed up to the nines at sixes and sevens with you

I had to let it happen I had to change　　Couldn't stay all my life down at heel　　Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom　　Running around trying everything new　　But nothing impressed me at all　　I never expected it to

Don't cry for me, Argentina　　The truth is I never left you　　All through my wild days, my mad existence　　I kept my promise　　Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame　　I never invited them in　　Though it seemed to the world they were all I desired

They are illusions　　They're not the solutions they promised to be　　The answer was here all the time　　I love you and hope you love me

Don't cry for me, Argentina

Don't cry for me, Argentina　　The truth is I never left you　　All through my wild days, my mad existence　　I kept my promise　　Don't keep your distance

Have I said too much?　　There's nothing more I can think of to say to you　　But all you have to do is look at me to know　　That every word is true